Otto Muehl's November 2012 statement to material

Liebe Romschi, na i war gestern bei der Buchvorstellung im mumok, Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, wo sich drei Theoretikerinnen gendermaesig über den Aktionismus verlustiert haben. Das die Frau a Mensch is sollte doch klar sein, eine Thematisierung und Auftrennung in MannFrau ausschließlich macht im Aktionismus nur Sinn, wenn man nichts versteht. Das Buch herausgegeben von Eva Badura Triska und Hubert Klocker, der Hubert hat sich gleich nach seinen kurzen Statement verzwitschert und dann gings los. Erläuterungen von Johanna Schwanberg und Gabriele Jutz und der Abend rutscht ab in neuerotische Profilierung, identitaets suchende Weiblichkeit.

Brus is scho aufgestanden und wollte gehen, Nitsch war gmuedlich und hat alles über sich ergehen lassen, de Rest war net do, Schwarzkogler tot, Brus nach Krebs scheint gut erholt, Nitsch hustet wie a Tuberkuloser und Muehl hat scheinbar MS. Vom Otto Muehl hams a grusbotschaft Video maesig abspielt, ja den Armen Muehl muss a jemand mitm Rollstuhl durch den Regenschirm schieben.

Und weiter gings, die Genderinnen versuchten den weiteren Abend in eine Frauendiskussion umzupolen. Das die Ana Brus da einstimmte war verständlich, die war ja Zeitzeuge. Die midddel age Theoerotistinnen haben sicherlich noch keine Aktion über sich ergehen lassen, oder? Meine lieben Damen die vier sind oder waren Weltmeister und keine Dorf Sportler und auch Sie haben dem Respekt zu zollen. Wie jemand kurz erwähnte, "sie waren fuer mich Götter", war es plötzlich Totenstill. Spätestens da hätte eine der Damen auf die Knie fallen sollen und um Abbitte flehen.

Wieso denkt keiner nach, warum gibt es in Wien keine Lehrstuhl für Aktionismus und Performance Art, auf beiden Kunst Unis? in der Wiege des Aktionismus. Wieso haben die vier noch nicht das Goldene Verdienstkreuz der Republik Österreich verliehen bekommen. Auch wen außer Nietsch des alle einschmelzen. Wieso gibt es kein Museum ausschließlich gewidmet dem Wiener Aktionismus? Wo ist die aus sich gehende Frauen Kunstgruppe, die ihre identitäts Findung in der Öffentlichkeit auslebt, die Gesellschaft penetriert und nicht im Einkaufszentrum flaniert. Madeln es ist an der Zeit! Sag I ojs Maskulinist, der nie im Perinetkeller in der Perinetgasse war.

Translated by Google, with slide manual corrections

Romschi love, well i was yesterday at the book launch in mumok, Museum of Modern Art Ludwig Foundation Vienna, where have three theorists verlustiert gendermaesig about activism. The woman is a human being should be clear, a thematization and separating into man woman in actionism makes only sense if you understand nothing. The book edited by Eva Badura Triska and Hubert Klocker, Hubert has verzwitschert right after his brief statement and then off we went. Remarks by Johanna Schwanberg and Gabriele Jutz and the evening slips into neuerotische profiling, identity-seeking femininity.

Brus is scho got up to leave, Nitsch was gmuedlich and everything has to go through, de rest was not present, Schwarzkogler dead, Brus after cancer appears well rested, Nitsch coughs as a tuberculous and Muehl has apparently MS. Otto Muehl apeared on Video, yes the poor Muehl need someone pushing a wheelchair mitm by the umbrella.

And off we went, trying to reverse the polarity of the gender inside the other evening in a woman talk. That was because the Ana Brus disagreed saying that was a witness. The midddel age Theoerotistinnen have certainly let no action go through, right? My dear ladies, the four are or have been world champions and no village athletes and also you have to pay respect. As someone mentioned shortly, "they were gods for me", it was suddenly dead standstill. By then one of the ladies should fall on their knees and beg for forgiveness.

Why no one is thinking, why is there no in Vienna Department of actionism and performance art, on both art universities? in the cradle of actionism. Why do not the four of the Golden Cross of Merit of the Republic of Austria have been awarded. Althought meltdown except Nietsch of all. Why is there no museum devoted exclusively to the Vienna Actionism? Where is the going out to women art group that lives out her identity determination in public, and not the company penetrated the mall strolling. Girls it is time! Say I ojs Maskulinist who never been at the Perinet celler in Perinet alley.